Why am I getting a message saying my coupon code already exists?

When you add a coupon code the code needs to be different to what is used by others sellers.

So if you add a coupon code that is already in use you will need to alter it to be unique, i.e. change the coupon code name.